UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LAS CRÓNICAS DE FRANKENSTEIN
¿Algún cambio, Meecham?
Aún tengo esperanzas, doctor.
HOSPITAL BETHLEM, LONDRES. 1830
Una causa perdida, padre.
Dios lo abandonó hace tiempo.
Dios no abandona a nadie.
¿Rezarás conmigo, hijo?
Vuelve con nosotros, John.
Vuelve con nosotros.
Hijo mío.
¿John?
Está vivo.
Venga.
De vuelta al catre.
¡Basta!
¡Ya basta!
No me obligues...
Perdóname.
¡Paso!
Deja que te muestre dónde naciste.
Mi Adán.
Eres el siguiente paso.
Jemima.
Me dijiste que si Daniel lo conseguía, viviríamos en un mundo sin Dios.
Y que yo sería tan culpable como él.
Pues lo ha conseguido...
...y lo soy. Estaba perdido.
No podía encontrarte.
Después de ti habrá otro...
...y otros después.
Fuego y agua y hielo.
Debes encontrarlo.
Debes hacerlo por mí.
Se nos han cerrado las puertas del cielo.
Fuego y agua y hielo.
¿Dónde estás?
Debes encontrarlo.
Debes hacerlo por mí.
Debes encontrarlo.
Debes hacerlo por mí.
Dicen que el cuerpo es un desastre, como una escena de la Biblia.
¿Quién mataría a un archidiácono sino un hombre poseído por el demonio?
Le arrancaron los intestinos, el corazón y los pulmones, eso he oído.
Os dije que fuerais a la oficina del forense.
Sargento Nightingale.
Inspector Treadaway.
Mire esto.
El experimento de la metropolitana de sir Robert.
En Bow Street salía y hacía mi trabajo. Ahora paso el día
escribiendo de ello, por triplicado.
Los registros detallados son el futuro, señor. Eso creo.
Quizá tenga razón, sargento.
Porque ahora no nos sirven de nada.
¿Cómo fue en Portugal Street?
Como sugerí, fue un crimen pasional.
El marido mató a la mujer.
- ¿Consiguió que confesara? - No es necesario.
Las pruebas son concluyentes.
Buen trabajo, sargento.
Muy bien.
Los asesinatos son lo suyo.
Tengo otro que lleva su nombre.
- ¿El asesinato del archidiácono? - No,
un guarda de Bethlem,
asesinado por un lunático cuando huía.
Bethlem corresponde al cuartel de Southwark.
Pero el cobrador del puente Regent
vio al lunático cruzando el río.
Eso lo convierte en un asunto de Westminster.
¿Cómo murió el guarda?
Dicen que le rajó el cuello de lado a lado.
Algo horrible.
¡Agente Bircher!
Ayudará al sargento Nightingale en sus pesquisas.
- Sargento Nightingale... - Si quiere
ascender de rango,
deberá ser más meticuloso con su trabajo
en lugar de dedicarse al cotilleo.
¿Entendido?
Sí, señor.
Venimos a por el cuerpo del archidiácono. Entréguelo.
El asesinato compete al señor Renquist, forense eclesiástico.
- ¿Según quién? - La Iglesia.
Fuera. Échenlo.
No recibo órdenes de gente como usted.
Quizá acepte la autoridad del Muy Reverendo Decano de Westminster
cuando le digo que no es su jurisdicción.
La patrulla de la parroquia está al mando, no la policía.
Que no vuelva a suceder.
Sí, señor.
¿En qué puedo ayudarle?
Dios me ha abandonado. ¿Y ahora busca su protección?
Así que eres tú, John Marlott.
No soy John Marlott.
Pero eres su viva imagen.
- ¿Por qué? - Para encontrar a Daniel Hervey.
Y mostrarle la venganza de Dios.
No.
El hombre que conocí...
El hombre que veo ante mí...
No eras un hombre vengativo.
¿Quién era yo?
Eras un hombre bondadoso.
Justo.
¿Justo?
No hubo justicia para mí.
Ahora camino por el desierto, padre.
En un mundo abandonado.
Los pobres están abandonados, no el mundo.
Y lo que ansían es justicia.
- Entonces todos estamos abandonados. - ¡No!
Aquí, en Pye Street, la Iglesia nos ha abandonado.
La Iglesia, no Dios.
Mi rebaño está aquí
en la cuna de la Iglesia,
bajo la mirada de Dios.
Pero cada día, se alejan más hacia el valle de la muerte
mientras el decano de Westminster mira
- y se llena los bolsillos. - ...líbranos de todo mal,
porque tuyo es el reino, el poder
y la gloria por todos los siglos. Amén.
Amén.
Buenos días, decano.
Señor Renquist. Señores, déjennos solos, por favor.
La policía metropolitana
se está inmiscuyendo en el asesinato del archidiácono.
Sí, es muy irritante.
El Ministro del Interior quiere demostrar la competencia de su nueva policía.
Suena a desesperación.
Aun así,
¿cómo espera que lleve los asuntos de la Iglesia
con sus continuas interferencias?
No será así.
Ni siquiera el Ministro del Interior podrá negarse ante el sello del rey,
el cual seguro que no pondrá objeciones
a mi leve apropiación de su autoridad.
Westminster no es dominio del Estado.
Es dominio de Dios.
El sello del rey tiene la última palabra
y el pueblo
tendrá fe en la Iglesia.
Los rescaté tras tu arresto.
¿Cree que soy culpable, padre,
del asesinato de Flora?
Eso queda entre tú y Dios. No te delataré.
Pero tu ropa quizá sí.
Ve a esta tienda y pregunta por Esther Rose.
Puedes confiar en ella.
No puedo devolvérselo.
"El impío pide prestado y no paga, mas el justo es compasivo y da".
¿Un salmo? Eso es.
Lo recuerdo.
No abandones a Dios, hijo.
Y no renuncies a los que Él guarda por ti.
Aún te esperan en el otro lado.
He visto el otro lado.
Fui llevado al lugar de encuentro, pero se habían ido.
Se fueron sin mí.
¿Qué milagro te trajo de vuelta, John Marlott?
- No soy John Marlott. - ¿Y quién eres?
Fui más allá del reino de Dios.
John Marlott está muerto.
¿"Asesinan a un archidiácono en el centro de Westminster
y se ordena a la policía metropolitana que no participe en el asunto"?
Parece que el decano de Westminster extiende sus alas.
La carta llegó con el sello del rey Jorge, ministro.
Si el rey Jorge vio el contenido,
yo soy guarnicionero en Charing Cross. No, Fox. Esto es cosa del decano y de nadie más.
Señor Dipple, disculpe, no sabía que tuviera cita.
No se disculpe, señor Robert. He venido sin avisar.
Disculpe, señor, pero la agenda del ministro...
Vaya, qué maravilla.
Visnú.
Finales del siglo XVII.
- Diría que Bengala occidental. - Hable claro, señor Dipple.
- ¿Qué quiere? - ¿"Hable claro"?
Sorprendente, viniendo de un político.
Es sabida su influencia, señor Dipple,
pero en la sede del gobierno,
se dirigirá a mí con el debido respeto.
Sir Robert,
no me hable de tradición. Los dos somos hombres modernos.
Los gobiernos vienen y van, como las estaciones.
Y el suyo está en apuros.
¿Qué es lo que quiere?
Fox, ¿sería tan amable de recoger
las actas de la reunión del gabinete de esta mañana?
Hace dos noches se produjo un asesinato en Westminster.
El archidiácono.
Y esa noche también se escapó un peligroso lunático de Bethlem.
Me preocupa que esté libre.
¿Y por qué debería preocuparme a mí?
Tengo entendido que la nueva ley de cementerios está en un momento crucial.
Como hablamos.
Señor Dipple, su apoyo a este proyecto es muy generoso.
Sí, creo que la rápida detención de ese hombre
aceleraría la finalización
de estos documentos en gran medida.
¿Y qué gana con esto?
¿Yo?
No parece precisamente un buen samaritano, señor Dipple.
Muy bien, le garantizo que para la policía metropolitana
la detención de este lunático a la fuga
será un asunto de máxima urgencia.
Y así, las estaciones pasan.
Sir Robert, buenos días.
Fox.
Deje claro que, en adelante,
el señor Dipple no puede pasar sin tener cita.
- Por supuesto, señor ministro. - Dudo que eso lo pare.
Ser extravagantemente rico tiene ese problema.
Se creen que todo es suyo.
ROPA USADA
¿Esther Rose?
El padre Ambrose me dijo que podría proporcionarme
una ropa más adecuada.
¿Más adecuada?
Esta ropa...
No importa.
No es asunto mío, señor.
Póngase erguido.
Un porte militar.
Necesito que el cuello sea alto.
Si puede, por favor.
Sé qué hacer.
Gracias.
Le dejo a solas.
Estoy vestido.
Le sienta bien.
Gracias.
Por favor.
¿De dónde viene esta ropa?
De un muerto.
Las camisas de los muertos son más baratas
y a la mayoría de mis clientes no les importa.
¿Por qué la escogió para mí?
Le vi con ella.
Gracias. ¿Es suficiente?
Así está bien
para quien sirvió a su país.
- A la gente se le olvida. - Así es.
Gracias, señora Rose.
Que Dios le acompañe, señor.
¿No sabe nada de su identidad?
No se descubrió nada,
pero ocurrió algo curioso unos días antes de la huida.
La visita del reverendo Ambrose
le provocó una reacción que nunca había visto en él.
¿El padre Ambrose?
De la parroquia de San Juan, creo.
He muerto, pero vivo.
¿Qué significa esto?
Incomprensible.
Como ve, es inconexo en el mejor de los casos.
A veces en primera persona, a veces en tercera.
Esto.
- ¿Qué es? - El registro de ingreso.
- "Daniel Hervey". ¿Lord Daniel Hervey? - Eso creo.
- ¿Su relación con el paciente? - No tengo ni idea.
Lord Hervey murió hace tiempo.
Lo recuerdo.
Dicen que hubo un incendio.
El paciente llevaba a nuestro cuidado casi tres años.
Como yo no ingresé a ese hombre, no especulo
sobre la implicación de lord Hervey.
El padre Ambrose dijo que el paciente se parecía a un hombre que conoció,
ahorcado por el asesinato de una joven.
¿Cómo describiría al hombre, al paciente?
Un alma perdida.
¡Nightingale!
Sargento Nightingale, ¿qué hace?
- Inspector. - Es la tercera vez que lo llamo.
He venido desde allí.
- Lo siento, señor. - No importa.
La verdad, es lo más lejos que he estado hoy de mi escritorio.
¿Qué descubrió en Bethlem?
Hay algo extraño en lo sucedido en Bethlem.
No sé qué es.
Pero creo que el médico oculta algo.
¿La implicación en el asesinato?
No, nada tan siniestro.
Parecía incomodarle hablar del paciente fugado
por razones que no entiendo.
¿Quizá culpabilidad por algo fuera de su control?
Eso pensaba.
¿Al menos le ha dado una descripción
del hombre fugado?
Describió al hombre...
...como un alma perdida.
Creo que necesitaremos algo más que eso.
Hable mañana con el padre Ambrose de San Juan.
Al ministro le interesa mucho esto.
Sí, señor.
Fuego y agua y hielo.
IGLESIA DE SAN JUAN
Jemima.
Debes encontrarlo.
Si reniegas de mí,
también reniegas de Daniel Hervey.
Aún camina en este mundo conmigo, lo sé.
¿Adónde lo arrojaste?
¿Dónde?
Se nos han cerrado las puertas del cielo.
¿Padre? ¿Padre?
- ¡Fuego! - ¡Un incendio!
¡Un incendio en la iglesia!
- ¡Fuego! - ¡Agua!
¡Necesitamos cubos de agua! ¿Dónde está?
¡Un incendio en la iglesia!
¡Patrulla! ¡Aquí!
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
"El segundo asesinato infame de un clérigo de Westminster,
mientras la policía persigue
a un lunático incurable de Bethlem desesperadamente".
La investigación de Bethlem...
Se ha descubierto algo.
El recluso creía que era John Marlott.
Así es Bethlem.
No hay nada que temer. Está todo bajo control.
Marlott está muerto.
Si escribes lo contrario,
te meteré esta pluma por la lengua,
y la clavaré a la mesa.
Registre cada habitación, sótano y ático.
- No vaya a por él. - ¿Y eso por qué, señor?
Usted perdería.
Con esos rumores sobre el diablo en Pye Street
prefiero tener a alguien.
¿Cuánto tardará en arreglarlo?
- Al menos ocho días. - Tiene cinco días
a una corona al día.
Acepto.
No eres el primer ahorcado que sobrevive.
Me aseguraré de que vuelvan a ahorcarte.
Has visto lo que Hervey quería que vieras. Los está usando
para resucitar muertos.
Y los muertos exigen justicia. No solo para ellos, para mí.